Satan showed up so they renamed him Hercule.

Since the French dub had already used Satan as a name for Piccolo (based on his title being great demon king - daimao - and because it probably sounded more threatening than a musical instrument), they were in a bind when a character actually named Mr.

Also note that while Piccolo and Roshi's names were present in the French version, Cell was just Cell.

The manga translation has it better (Piccolo is called 'Satan Piccolo' and Roshi is addressed either as 'the Turtle Hermit' or 'Divine Mastah').

For example, when Beerus calls Krillin 'Turillin' ( Curly in the English dub), in the Polish version he calls him 'Krilan', as he was called in the old DBZ overdub. Polish dub of Dragon Ball Super switched back to proper Japanese names, but occasionally the crew throw some nods to the French-Polish names, as a sign of acknowledgement of their memetic status.

Big Bang Attack as 'Mega Garlic Cannon' among others.

Momo (understandable, as 'Popo' means something mildly rude in Polish and French), and some really ingenious techniques. We also have Kakarrot as either 'Clown' or 'Whale' (Kaszalot), Mr. For example, Piccolo is 'Satan Littleheart' (Szatan Serduszko), Cell is 'Protophyte' (Komórczak - it actually sounds less sophisticated in Polish) and Muten Roshi is 'the Genius Turtle' (Genialny Żółw).

The Polish Voiceover Translation of Dragon Ball Z definitely takes the cake here as being translated and voiced over from the French dub.

Inuyasha dubbing indonesia